Johnny Cash ผู้เป็นสัญลักษณ์แห่งบทเพลงความจริง แบกรับเรื่องราวความเจ็บปวดและการให้อภัยมาทั้งชีวิต แต่ผลงานที่สะท้อนตัวตนเขามากที่สุดกลับเป็นเพลง Hurt ซึ่งเป็นเพลง cover ที่กลายเป็นบทสรุปสุดท้ายของเขาอย่างไม่น่าเชื่อ
การโคจรมาพบกันของโลกดนตรีต่างขั้ว: Hurt กับ Johnny Cash
ท่ามกลางความแตกต่างสุดขั้ว การที่ Johnny Cash หยิบ Hurt มาถ่ายทอดใหม่ถือเป็นสิ่งที่ไม่มีใครคาดเดาได้มาก่อน
ที่มาของเพลง Hurt
เพลง Hurt เวอร์ชันเดิมเป็นผลงานของ Nine Inch Nails แนวอินดัสเทรียลที่เน้นซาวด์หนัก เกรี้ยวกราด และบรรยากาศด้านมืด
ความร่วมมือกับ Rick Rubin
ช่วงนั้น Johnny Cash วัย 70 ปี ทำงานอัลบั้มคัฟเวอร์ชุด American Recordings กับโปรดิวเซอร์ระดับตำนาน Rick Rubin ผู้ผสมโลกดนตรีหลากหลายตั้งแต่ Jay-Z, Black Sabbath จนถึง Slipknot
ท่าทีของศิลปินต้นฉบับ
ปฏิกิริยาแรกของ Reznor คือความไม่แน่ใจ เขากังวลว่า Hurt เวอร์ชันใหม่อาจไม่เข้ากับสไตล์คันทรี่ของ Cash
การเลือกเพลงนี้นำไปสู่การสร้างผลงานที่โลกไม่อาจลืม โดยเฉพาะมิวสิกวิดีโอที่กลายเป็นตำนาน
เบื้องหลัง MV Hurt ที่กลายเป็นตำนาน
Hurt ไม่ได้เป็นแค่มิวสิกวิดีโอ แต่เป็นผลลัพธ์จากกระบวนการทำงานที่หนักหน่วงและเต็มไปด้วยข้อจำกัด
Mark Romanek: ผู้สรรค์สร้างภาพแห่งความจริง
Romanek ทุ่มเทให้โครงการนี้ทั้งหมดด้วยความเชื่อว่ามันคือผลงานที่จะเปลี่ยนชีวิตเขาและโลกดนตรี
การถ่ายทำที่แข่งกับเวลา
ตารางถ่ายทำต้องเร่งรัดอย่างหนักเพราะอาการป่วยของ Cash ทำให้เวลาเหลือน้อยลงทุกวัน
- สุขภาพที่ทรุดโทรมของ Cash: สุขภาพของ Johnny Cash ในขณะนั้นเริ่มถดถอยลงอย่างรวดเร็ว ทำให้การถ่ายทำเป็นไปอย่างยากลำบาก
- ความไม่เต็มใจของศิลปิน: Cash เริ่มสูญเสียความสนใจในการถ่ายทำ และไม่ต้องการทนกับสภาพอากาศที่หนาวเย็นในรัฐเทนเนสซี
- ถ่ายทำต้องจบไว: ไม่มีเวลาให้แก้ตัวหรือถ่ายซ้ำมากนัก
ฉากหลังที่มีชีวิต
สถานที่ถ่ายทำหลักคือ House of Cash ซึ่งเคยเป็นทั้งบ้านและพิพิธภัณฑ์ของ Johnny Cash แต่ได้ปิดตัวลงนานหลายปีแล้ว สภาพที่รกร้างนี้เองที่จุดประกายความคิดให้ผู้กำกับ Mark Romanek
ผู้กำกับกล่าวว่า “ผมรู้ทันทีว่าสภาพที่พังทลายนี้คือสิ่งที่ซื่อสัตย์กับเรื่องราวของ Johnny มากที่สุด เช่นเดียวกับที่เขาเคยซื่อสัตย์ผ่าน กีตาร์โปร่ง คู่ใจของเขา”
ผู้กำกับตระหนักว่า ความผุพังของที่นี่คือหัวใจของเรื่องราว Hurt ซึ่งพูดถึงอดีต ความตาย และชื่อเสียงที่หลงเหลือเพียงซาก
การเล่าเรื่องด้วยสัญลักษณ์อันทรงพลัง
มิวสิกวิดีโอ Hurt ไม่เพียงแต่ประกอบด้วยภาพการแสดงของ Cash เท่านั้น แต่ยังเต็มไปด้วยภาพเชิงสัญลักษณ์ ซึ่งถ่ายทอดอารมณ์ให้กับผู้ชมได้อย่างชัดเจน
สัญลักษณ์ที่สื่อถึงความตายและความเจ็บปวด
- ฉากโต๊ะอาหารที่เผยความโดดเดี่ยวของ Cash อย่างเจ็บปวด
- อดีตที่เคยรุ่งโรจน์ถูกนำมาเทียบกับสภาพปัจจุบันอันอ่อนล้า
- ภาพแผ่นเสียงแพลตตินัมที่แตกร้าว วางทิ้งไว้ในพิพิธภัณฑ์ที่ถูกลืม
- ฝาเปียโนที่ปิดลงคือสัญลักษณ์การลาจากเวทีของ Johnny Cash
แรงสั่นสะเทือนในวงการจากเพลง Hurt
แม้แต่ศิลปินผู้แข็งแกร่งในวงการอย่าง Rick Rubin ยังร้องไห้เมื่อได้ดูวิดีโอครั้งแรก รวมถึง Reznor ที่ยอมรับว่าไม่สามารถพูดอะไรได้สักคำหลังดูจบ
จากเดิมที่ลังเล Reznor กลับซาบซึ้งอย่างที่สุด พร้อมประกาศว่า Hurt “กลายเป็นของ Cash ไปโดยสิ้นเชิง”
ชะตากรรมที่ตามมาอย่างน่าเศร้า
หลังการถ่ายทำเสร็จเพียงไม่นาน เหตุการณ์จริงที่ตามมาก็ทำให้เพลง Hurt กลายเป็นบทสรุปชีวิตของ Cash อย่างน่าเศร้า
- การเสียชีวิตของ June: เพียง 3 เดือนหลังถ่ายทำ ภรรยาของเขาก็จากไปอย่างไม่มีวันกลับ
- Johnny สิ้นใจ: เขาเสียชีวิตไม่ถึงปีหลัง MV และพักเคียงข้าง June
- บ้านถูกทำลาย: สถานที่สำคัญใน MV ไหม้หมดทั้งหลัง
มรดกทางดนตรีที่เป็นนิรันดร์
เวอร์ชันของ Cash ได้ยกระดับ "Hurt" ให้กลายเป็นมากกว่าเพลงคัฟเวอร์ แต่มันคือคำสั่งลาจากศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ ความจริงใจและความเปราะบางในเสียงร้องของเขากลายเป็นบทส่งท้ายที่เฉียบคมของ “บุรุษในชุดดำ”
นี่คือหนึ่งในผลงานที่ยืนยันว่าศิลปะไม่ขึ้นกับยุคสมัย เพราะ Hurt ในเวอร์ชัน Cash ได้กลายเป็นตำนานที่คงอยู่เหนือกาลเวลา
ที่มาอ้างอิงจากแหล่งข้อมูล
- How Johnny Cash Changed Music
- The Sad Story Behind Johnny Cash’s Hurt
- สารคดี | Johnny Cash "บุรุษชุดดำ ที่มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่????????|คันทรี่ผู้ยิ่งใหญ่"[????????????????????????????????-????????]